Правительство Панамы объявило чрезвычайное положение после двух мощных землетрясений и более чем 100 афтершоков, повредивших населенные пункты по всей стране и заставивших жителей оказаться между официальными заверениями и непосредственным страхом возвращения домой.

По данным властей, землетрясения магнитудой 7,7 и 6,6 нанесли ущерб всем 10 провинциям и двум территориям коренных народов. Пострадали дома, школы, медицинские учреждения, дороги, мосты, отели и церкви, а оползни и поврежденные дороги отрезали некоторые населенные пункты от внешнего мира. По меньшей мере 27 человек получили ранения, однако власти заявили, что погибших в результате землетрясений нет.

В официальной версии событий акцент сделан на масштабах реагирования и очевидной эффективности строительных норм Панамы. Карлос Вальдес, руководитель сейсмологического направления в Национальном автономном университете Мексики, заявил, что страна, возможно, избежала большого числа жертв благодаря своим «строгим строительным нормам», особенно в столице.¹ Соединенные Штаты заявили, что мобилизуют специалистов по поиску и спасению, а также проведут аэрофотосъемку, одновременно пообещав выделить 5 миллионов долларов гуманитарной помощи. Государственный секретарь Марко Рубио написал, что Вашингтон «внимательно отслеживает сообщения» и по запросу Панамы ускоренно мобилизует ресурсы.Secretary Marco Rubio (SecRubio)²

В пострадавших сообществах ситуация выглядит более непосредственной и менее обнадеживающей. Консервативное издание описало кризис через образ «встревоженных панамцев», спящих на улицах, пока продолжаются афтершоки.³ В Ла-Вилья-де-Лос-Сантос жители, как сообщается, провели ночь под открытым небом, не зная, безопасно ли находиться в поврежденных домах. Тони Хименес, чей дом частично обрушился, сказал: «Это было ужасно. Могу с абсолютной уверенностью сказать, что за свои 90 лет я никогда не сталкивался ни с чем подобным».¹

Обе точки зрения указывают на то, что страна избежала гораздо более масштабной катастрофы, однако расходятся в понимании последствий этого. Для властей небольшое число погибших подтверждает эффективность подготовки и позволяет организовать скоординированные спасательные работы. Для перемещенных жителей продолжающиеся афтершоки, разрушения и отсутствие доступа к некоторым населенным пунктам превращают чрезвычайную ситуацию в неразрешенный кризис, а не в предотвращенную катастрофу.